this shouldn't be too hard. the bare minimum requires a new verb in process_named_msg and some routing code in the tag processing block of irc_inline.
Aleteoryx referenced this ticket in commit e08c803.
batch being as low-level as it is, needed an implementation in process_named_servermsg as well